JTF（日本翻訳連盟）会員
JAT（日本翻訳者協会）会員
Accompagner les entreprises japonaises dans leur développement à l’international
Services de traduction et de localisation en français
Nous traduisons vos documents techniques, vos communications d’entreprise, vos contenus touristiques et culturels ainsi que vos sous-titres en un français naturel, précis et adapté à votre public.
Ce que nous traduisons
JP/EN → FR
Traduction japonais/anglais-français
Documents techniques, sites web, contrats et contenus éditoriaux, traduits avec le souci du registre et du contexte culturel japonais.
JP/EN → FR
Relecture et révision
Relecture comparative avec le texte source, correction stylistique et mise en cohérence terminologique.
JP/EN → FR
Danse classique
Concept
Nous ne nous contentons pas de transposer le contenu japonais en français : nous adaptons chaque texte à son objectif, à son public cible et à son support afin de proposer une rédaction naturelle, claire et efficace. Nous veillons également à la cohérence de la terminologie spécialisée et à l’harmonisation avec vos documents existants, afin de vous fournir une traduction française précise et conforme à vos besoins et à vos attentes. Notre équipe de traducteurs francophones natifs vous accompagne dans votre communication et votre développement sur les marchés francophones grâce à des traductions du japonais et de l’anglais vers le français.