アクサンテギュ事務所は、日本語・英語からフランス語への翻訳を専門とする、東京の翻訳事務所です。

技術資料、企業文書、観光・文化コンテンツ、映像字幕など、正確性と自然な表現が求められる翻訳に幅広く対応しています。

ご相談から納品まで、フランス語ネイティブの翻訳者が日本語で直接対応いたします。

　コンセプト

日本語の内容を単にフランス語へ置き換えるだけでなく、目的や対象読者、媒体に合わせて、自然で伝わりやすい文章に仕上げます。
専門用語や既存資料との統一にも配慮し、ご依頼内容やご要望に沿った正確なフランス語訳をご提供します。
フランス語ネイティブの翻訳者が、日本語・英語からフランス語への翻訳を通じて、お客様の情報発信やフランス語圏への展開をサポートいたします。

　専門分野

• 　一般文章 （メール、ビジネス、マーケティング）
• 　メディア（記事、会社案内、Webサイト）
• 　エンターテイメント（アニメ、テレビ番組、字幕作成）
• 　クラッシックバレエ・芸術関連（パンフレット、Webサイト、ドキュメンタリー、海外留学向けの書類など）
• 　ローカライゼーション（ソフト、スマートフォンアプリ、ゲーム）
• 　特許技術（IT、電機、機械工学、電気）
• 　校正
• 　テープ起こし（フランス映画、ドキュメンタリー、講座など）