JTF（日本翻訳連盟）会員
JAT（日本翻訳者協会）会員
Supporting Japanese Companies in Their International Expansion
French Translation & Localization Services
Translations of documents required for immigration, marriage, study, embassy and administrative procedures, technical materials, corporate documents, tourism and cultural content, and video subtitles.
What we translate
JP → FR/EN
Official document translation services in Japan
Professional translation of birth certificates, marriage and divorce documents, family registers, residence certificates, and other documents required for for immigration, marriage, study, embassy and administrative procedures.
Accent Aigu also provides Japanese, French, and English translation services for individuals, families, companies, and public institutions.
JP/EN → FR
General, professionnal and technical translation
Japanese and English to French translation of:
• General documents (Manual translation, Instruction manual translation, contracts, ...)
• Technical manuals
• Safety instructions
• Product information
• Corporate documents
• Compliance materials
• Websites and marketing content
• Tourism and cultural content
• Games and software
JP/EN → FR
Audiovisual & Classical Ballet
• Interviews
• Documentaries
• Films and television programs
• Animation
• Promotional videos
• Online courses
• YouTube content
• Ballet school and company websites
• Performance programs and brochures
• Competition and event information
• Documentary and interview subtitles
• Overseas study documents
• Communication materials for French-speaking dancers and audiences
Concept
Rather than simply translating Japanese content into French, we adapt each text to its purpose, target audience, and medium to ensure that the final French is natural, clear, and effective. We also pay close attention to specialized terminology and consistency with your existing materials, providing accurate French translations tailored to your specific needs and requirements. Our team of native French translators supports your communication and expansion into French-speaking markets through professional translation from Japanese and English into French.