サービスについて

‣ 翻訳 ・ 校正

翻訳のジャンルの幅をより広げ、向上心を絶やさず、さらに質の良い翻訳を目指します。
IT・ビジネス、特許(電機、機械工学、生活必需品など)、ゲーム、字幕、Webサイト等の翻訳を行っております。
フランス語、日本語、英語での対応が可能です。

‣ テープ起こし

ご希望のドキュメンタリーや映画等のテープ起こしを行います。(フランス語のみ)

‣ 字幕作成

フランス語および多言語の字幕作成サービスを行います。

‣ HP、パンフレット制作

ニーズに合わせて、質の高いWebサイトを作成致します。多くのオプションもご利用可能です。また、名刺等の制作も可能です。

‣ レンタルスペース経営

幅広い用途でご利用頂けるスペースです。

翻訳サービス

翻訳サービス

最新情報

JTF(日本翻訳連盟)会員

2020年より、JTF(日本翻訳連盟)会員になりました。
JTFは翻訳に関わる企業、団体、個人の会員からなる産業翻訳の業界団体です。[…]

2019年翻訳実績

パンフレット翻訳や、スマートフォンゲームの翻訳校正など、様々なジャンルの翻訳・校正をさせて頂きました。 日・英⇔仏翻訳・校正実績や詳細は以下の通りでございます。[…]

最新情報一覧

Translation

翻訳

対応可能な言語

仏語 翻訳  英語 翻訳  日本語 翻訳

 コンセプト

翻訳 = 言語の変化は、自ずとグローバル化へと繋がります。
グローバル化を図ることで、よりよい方向へと変わり、大きな道を開くお手伝いが出来れば幸いです。
ご依頼の案件の希望に応じた、正確なフランス語でご納品をし、ネイティブのフランス語翻訳を行います。
翻訳のジャンルの幅をより広げ、向上心を絶やさず、さらに質の良い翻訳を目指します。3か国語(フランス語、英語、日本語)の様々な分野の翻訳が可能です。

 専門分野

  •  一般文章 (メール、ビジネス、マーケティング)
  •  メディア(記事、会社案内、Webサイト)
  •  エンターテイメント(アニメ、テレビ番組、字幕作成)
  •  ローカライゼーション(ソフト、スマートフォンアプリ、ゲーム)
  •  特許技術(IT、電機、機械工学、電気)
  •  校正
  •  テープ起こし(フランス映画、ドキュメンタリー、講座など)

翻訳サービス 詳細

Transcription & Subtitles creation

transcription

 テープ起こし

ご希望のドキュメンタリーや映画等のテープ起こしを行います。(フランス語のみ)

 専門分野

  •  会議、講座
  •  会社案内動画
  •  アニメ、映画、ドラマ
  •  広告

 字幕作成

フランス語および多言語の字幕作成サービスを行います。

 専門分野

  •  アニメ、映画、ドラマ
  •  カラオケ動画
  •  講座
  •  広告
  •  商品案内動画
  •  インターネット用の動画

Other services

サイト制作

 ホームページ、パンフレット制作

昨今では、ウェブの存在が不可欠となってきております。
ニーズに合わせて、クオリティーの高いWebサイトを作成致します。すべてのディスプレイに対応。
多くのオプションもご利用可能です。(CMS、ブログ、…)

また、ご要望に沿ったパンフレットや名刺等の制作も行っております。

レンタルスペース

 レンタルスペース

当レンタルスタジオは低料金、地下にあり、無駄のない広いスペースの長方形型50m²、立地も良い上に、備品は全て無料でご利用頂けます!

バレエやコンテンポラリーダンス、ヨガ、ピラティス、フラダンス、ジャズダンス、ヒップホップ、その他ワークショップ、スクール、会議室、アトリエ等、幅広い用途でご利用頂けるスペースです。