About

Accent Aigu(アクサンテギュ)

翻訳サービスを行っております。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。
翻訳のジャンルの幅をより広げ、向上心を絶やさず、さらに質の良い翻訳を目指します。

その他、Webサイト、パンフレット制作サービスも行っております。
2018年7月からレンタルスペース経営もスタート致しました。

代表 ブランショ ルディ
事業形態 個人事業 事務所
事業内容 ‣ 翻訳・校正
‣ テープ起こし
‣ Webサイト、パンフレット制作
‣ レンタルスペース経営
主要取引先 国内外企業、官公庁、個人(詳細は非公開)
住所 東京都新宿区四谷4丁目25-13
メール info@accentaigudesign.com
ホームページ http://accentaigudesign.com
設立 2015年1月
営業時間 平日11時~20時 (土日祝日を除く)
その他 JTF(日本翻訳連盟)会員
JAT(日本翻訳者協会)会員

プロファイル

フリーランスの翻訳者兼Webデベロッパー。在日歴8年以上。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。

翻訳全般担当ができ、専門分野はメディア、エンターテイメント、ローカライゼーション、特許技術などの翻訳・校正
また、ニーズに合わせて、質の高いWebサイト、パンフレットを作成致します。

フランスの大学で英語・日本語習得(6年)。大学に通いつつ、オンラインゲーム会社のコーディネーター担当。来日後、日本語学校・日常生活において日本語習得(2年)。同時期に、フランス人の日本留学希望者への支援事務の担当。その後、フリーランスとして特許翻訳(三菱電機)、翻訳会社などと業務委託にて翻訳・チェック・翻訳コーディネーター担当、Webサイト制作。

これまでの経験を生かしつつ、御社のご依頼の案件のご対応をさせて頂いた際には、少しでもお役に立てたらと向上心を持っております。

資格
・TOEIC 900点
・日本語能力試験 1級
・TQE翻訳実務検定(日仏・仏日)
・フランス語教師資格

翻訳サービス 翻訳サービス

翻訳サービス

翻訳