Services
Accent Aigu is a Tokyo-based translation agency specializing in translation from Japanese and English into French.
We handle a wide range of content requiring both accuracy and natural expression, including documents required for administrative procedures, technical materials, corporate documents, tourism and cultural content, and audiovisual subtitles.
From your initial inquiry through to final delivery, you communicate directly in Japanese with a native French translator.
Official document translation
Professional translation of documents required for administrative procedures.
Translation services for individuals, families, companies, and public institutions.
• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates and divorce judgments
• Family registers (koseki tohon and koseki shohon)
• Residence certificates (juminhyo)
• Certificates of no impediment to marriage
• Certificates of marital status
• Marriage and birth notifications
• Name-change documents
• School and university certificates
• Employment certificates
• Income and tax-related documents
• Visa and immigration documents
• Embassy and consular documents
• Administrative forms and supporting documents
General, professionnal & technical translation
• General documents, user manuals, instruction manuals and contracts
• Technical manuals
• Safety instructions
• Product information
• Corporate documents
• Compliance materials
• Websites and marketing content
• Tourism and cultural content
• Games and software
Audiovisual & Classical ballet
• Interviews
• Documentaries
• Films and television programs
• Animation
• Promotional videos
• Online courses
• YouTube content
• Ballet school and company websites
• Performance programs and brochures
• Competition and event information
• Documentary and interview subtitles
• Overseas study documents
• Communication materials for French-speaking dancers and audiences