フランス語翻訳サービス
日本語・英語→フランス語 翻訳
コンセプト
翻訳 ＝ 言語の変化は、自ずとグローバル化へと繋がります。
グローバル化を図ることで、よりよい方向へと変わり、大きな道を開くお手伝いが出来れば幸いです。
ご依頼の案件の希望に応じた、正確なフランス語でご納品をし、ネイティブのフランス語翻訳を行います。
翻訳のジャンルの幅をより広げ、向上心を絶やさず、さらに質の良い翻訳を目指します。3か国語（フランス語、英語、日本語）の様々な分野の翻訳が可能です。
対応可能な言語
専門分野
字幕翻訳・テープ起こしサービス
テープ起こし
ご希望のドキュメンタリーや映画等のテープ起こしを行います。（フランス語のみ）
専門分野
- 会議、講座
- 会社案内動画
- アニメ、映画、ドラマ
- 広告
字幕翻訳
フランス語および多言語の字幕作成サービスを行います。
専門分野
- アニメ、映画、ドラマ
- カラオケ動画
- 講座
- 広告
- 商品案内動画
- インターネット用の動画
Prices
翻訳サービス 金額
| ミニマム料金（100文字・ワード以内の場合） | |
|---|---|
| 日本語 > フランス語 | |
| 英語 > フランス語 | |
| ネイティブチェック（フランス語のみ） | |
| 字幕翻訳（フランス語のみ） | |
| テープ起こし（フランス語のみ） |
翻訳サービスの金額は税抜きで表示されています。
元言語、翻訳言語、分野、翻訳量、納期期限により変動がございます。
※ 1ワードの金額です。（日本語の場合は、１文字の金額となります）
※レイアウト、作表、作図など、翻訳以外の作業は、別途料金を頂戴する場合もございます。
ご要望の資料や用語集などに沿ってご対応をさせて頂きます。
お気軽にお問い合わせ下さいませ。
✉ お見積もり依頼
Achievements
翻訳サービス 実績
・気象庁、総務省、特許庁、国土交通省、外務省関連
・ 医学関係・日常会話文チェック、医学関係ウェブサイト、医療取扱証明書、医療マニュアル、医学関係・日常会話、ウェブサイト、取扱証明書、マニュアルなど
特許技術翻訳 （日・英⇔仏）
・電機、機械工学、生活必需品、医学
クラッシックバレエ・芸術関連 （日・英⇔仏）
・バレエ教室 パンフレット
・バレエ教室 Webサイト
・バレエ教室 チラシ
・ドキュメンタリー
・「ポリーナ、私を踊る」ドキュメンタリー字幕
・「ライモンダー」映像翻訳
・2024ローザンヌ国際バレエコンクール（Prix de Lausanne）聞き起こし・翻訳
アパレル・化粧品 （日・英⇔仏）
・アパレル会社案内Webサイト、ファッション記事、パンフレット、コスメ会社案内Webサイト
技術、製造、IT・通信等（日・英⇔仏）
・取扱証明書、航空工学、資源エネルギー、特許技術
字幕翻訳 （日・英⇔仏）
・アメリカ映画の字幕
・フランス映画のスクリプト起こし
・日本ドラマ・アニメ・番組の字幕
・CM
【フランス映画・ドキュメンタリー】
・「太陽がいっぱい」、「Miroir」、「Un plus une」、「Le Roi et l’Oiseau」、「Anna」
【バレエ関連映画・ドキュメンタリー】
・「ポリーナ、私を踊る」、「ライモンダ」、2024ローザンヌ国際バレエコンクール（Prix de Lausanne）など
【日本映画、ドラマ、アニメ】
・「ウルトラマン オーブ」、「前世、河童」、「つれない男」、「渡る世間は鬼ばかり」、「雪と傘とあの日の写真」、「新世界より」
【日本番組、ドキュメンタリー、案内映像など】
・「祈りの仏師 快慶」、「SONG OF TOKYO (NHK番組）」、「初音ミクニコニコ超会議」、「日本の観光地案内」、「嫁探し」、「環境関連の会談」
【日本CM】
・カゴメ、JR、GODIVA、DIOR TOKYO、ロブション氏の来日
ゲーム （日・英⇔仏）
・スマートフォンゲーム（SAOアリシゼーション・ブレイディング、SAO ヴァリアント・ショウダウン、キャプテン翼など）
・オンラインゲームの内容（The 4th Comingなど）
・STEAM、PS4等のゲーム（「ソードアートオンライン」、「Deemo」、乙女ゲーム、サッカーゲーム、「Live Hard, Die Hard」、「Vivid World」、「Brilliantcrypto」、「Morkull」など）
各種書類翻訳 （日・英⇔仏）
・住民票
・日本語学校の各種証明書
・学校申請向けの書類翻訳 （申請書、在職証明書など）
・会社案内
・契約書
・日本の地方
・日本の地方財政制度
・マイナンバー制度に基づく提出書類
・大学関連書類
・大使館関連の申請書類（住民票、婚姻届け、出生届など）（カメルーン大使館等）
メディア （日・英⇔仏）
・Webサイト（オンラインショップ、会社案内、レンタルスタジオ、ダンス教室、ホテル案内・予約等）
・大阪万博招致イベント2025
・大手の広告パンフレット、イベント紹介
・新型コロナウイルス国内感染の状況
・パリ ジャパンEXPO 関連
観光（日・英⇔仏）
・案内パンフレット、Webサイト（ホテル、施設、観光スポット、観光地関連など）
スポーツ（日・英⇔仏）
・東京2020オリンピック マニュアル
・ラグビーや、サッカー、野球、ゴルフ、体操などの、ルール、流れ（実況中継）、技術の説明、選手の紹介など
・大会の会場の説明、アクセス マニュアル
・ラリー（自動車競技）の映像字幕翻訳（NHKテレビ放送）
その他（日・英⇔仏）
・小説