Services
Accent Aigu est une agence de traduction basée à Tokyo, spécialisée dans la traduction du japonais et de l’anglais vers le français. Nous intervenons dans de nombreux domaines nécessitant à la fois précision et naturel, notamment les documents techniques, les communications d’entreprise, les contenus touristiques et culturels ainsi que les sous-titres audiovisuels. De la première prise de contact jusqu’à la livraison, vous échangez directement en japonais avec un traducteur francophone natif.
Traduction japonais-français
Sites web, catalogues, documentation technique et contenus éditoriaux. Attention particulière portée aux niveaux de langue et aux références culturelles propres au japonais.
Traduction anglais-français
Communication d'entreprise, présentations, supports marketing et fiches produit, traduits dans un français naturel et adapté au public visé.
Relecture et révision
Relecture comparative avec le texte source, correction grammaticale et stylistique, harmonisation terminologique sur l'ensemble d'un projet.