取扱説明翻訳や、イベント関連・スマートフォンゲームの翻訳校正など、様々なジャンルの翻訳・校正をさせて頂きました。 日・英⇔仏翻訳・校正実績や詳細は以下の通りでございます。
・美術館展示品キャプション翻訳 （日→仏）
・戎舞 七化け 字幕チェック （仏）
・淡路人形座 パリ公演翻訳 （日→仏）
・日本の地方分権改革 翻訳 （日→仏）
・日本の地方財政制度 翻訳 （日→仏）
・温泉の泉質と効能まとめ 翻訳 （日→仏）
・温泉入浴の方法・マナー原稿 翻訳 （日→仏）
・浴衣の着方 翻訳 （日→仏）
・各地の温泉説明 パンフレット翻訳 （日→仏）
・2018年度会計コンプライアンス教育 翻訳 （日→仏）
・利用同意書 翻訳 （日→仏）
・卒業証明書 翻訳 （日→仏）
・大阪万博招致イベント進行台本翻訳 （日→仏）
・インターフェースﾊパネル 翻訳 （日→仏）
・ホテル宿泊ガイド翻訳 （英→仏）
・商品取引の基本契約書翻訳 （日→仏）
・NACHI FUJIKOSHI ロボット取扱説明書翻訳 （英→仏）
・Bad Bloodドラマ聞き起こし・下訳 （英→仏）
・ジョエルロブションインタビュー聞き起こし （仏）
・日常生活会話文章・オリンピック向けのスポーツ説明文章 （日→仏）
・鳴門 観光パンフレット翻訳 （英→仏）
・体温計 取扱説明書翻訳 （英→仏）
・三木市パンフレット翻訳 （日→仏）
・招待状発送リスト翻訳 （英→仏）
・大阪万博招致イベント お土産 翻訳 （日→仏）
・大阪万博招致イベント日本酒 翻訳 （日→仏）
・大阪京都ラウンドトリップ 翻訳 （日→仏）
・パナソニック 炊飯器発 取扱説明書翻訳 （英→仏）
・全社員向メール 翻訳 （日→仏）
・東貞美HP 翻訳 （日→仏）
・STEAM サッカーゲーム翻訳 （英→仏）
・森精機 取扱説明書翻訳 （日→仏）
・ゲームイベント報告チェック （仏）
・個人データ処理規程 翻訳 （英→仏）
・巻上げ絞り翻訳 （日→仏）
・東京案内パンフレットチェック （仏）
・森精機製作所発表パンフレット （英→仏）
・忍野市 パンフレット翻訳 （日・英→仏）
・スマートフォンゲームチェック （仏）
・三菱電機－特許翻訳 （日→英）
・ホテルリステル猪苗代ウエブサイトチェック （仏）
・教育社会学関係論文概要 （日→仏）
・福岡市観光パンフレット （日→仏）
・パリで行われる福島紹介イベント翻訳 （日→仏）
・知的財産権契約書翻訳 （日→仏）
・焼き菓子翻訳 （日→仏）
・つれない男 短編映画 字幕翻訳 （日→仏）
・RIVER LIGHT 鋼板製フライパンウエブサイト翻訳 （日→仏）
・ポール・グリモー ドキュメンタリー 聞き起こし・翻訳 （仏→日）
・レストラン案内パンフレット 翻訳 （日→仏）
・観光案内パンフレットチェック （仏）
・森精機 銘版 取扱説明書翻訳 （日→仏）
・サントリー ドキュメンタリー 翻訳 （英→仏）
・機械ソフトウェア 取扱説明書 チェック （仏）
・NEC取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・スポーツに関する例文 翻訳 （日・英→仏）
・甲州市 案内パンフレット 翻訳 （日→仏）
・ACULAH-加硫接着剤フィルム転写法 説明書 翻訳 （日→仏）
・ANKYO取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・スマートフォンゲーム翻訳 （日→仏）
・パナソニック取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・翻訳プロジェクトリーダー、翻訳者のトライルチェックなど （英→仏）
・臼杵石仏案内 チェック （仏）
・安全性データシート 翻訳 （英→仏）
・アンリツ-取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・基本給の概念について通達文 翻訳 （日→仏）
・送金申請に関する注意事項 翻訳 （日→仏）
・訴状 翻訳 （日・英→仏）
・戸籍と本 翻訳 （英→仏）
・製本機 取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・ビジネスメール 翻訳 （日→仏）
・日常生活文章 エラーチェック （仏）
・日常生活文章 翻訳 （日・英→仏）
・小説 翻訳 （日→仏）
・誓約書 翻訳 （日→仏）
・数値制御工作機械 取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・カゴメ案内動画 チェック （仏）
・機械ソフトウェア 取扱説明書 翻訳 （日・英→仏）