取扱説明翻訳や、イベント関連・スマートフォンゲームの翻訳校正など、様々なジャンルの翻訳・校正をさせて頂きました。 日・英⇔仏翻訳・校正実績や詳細は以下の通りでございます。
・スマートフォンゲーム翻訳 （日・英→仏）
・法律関係の講義 テーマ起こし （仏）
・2017のフランス映画 (Tueurs) 翻訳 （仏→日）
・富士通 エアコン取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・日常生活文章 翻訳 （日・英→仏）
・イベント広告 翻訳 （日→仏）
・健康診断報告書 翻訳 （日→仏）
・重松製作所 取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・富士通 取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・出産届 翻訳 （日→仏）
・日本のダム 報告書 翻訳 （英→仏）
・アンリツ 取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・パナソニック 取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・アラン・ドロン インタビュー 翻訳 （仏→日）
・エアバス 取扱説明書 翻訳 （英→仏）
・マネジメントメール 翻訳 （日→仏）
・ガゼルラリー ドキュメンタリー 聞き起こし・翻訳 （仏→日）
・安全マニュアル チェック （仏）
・乙女ゲーム 翻訳 （日・英→仏）
・パナソニック 取扱説明書翻訳 （日→仏）
・東京ホテルのウェブサイト翻訳 （日→仏）
・マネジメントに関する翻訳 （日→仏）
・PS4の乙女ゲーム翻訳 （日・英→仏）
・婚姻届翻訳 （日→仏）
・レプソル-会社案内パンフレット翻訳 （英→仏）
・ゲームのイベントに関する利用規則翻訳 （英→仏）
・自動車に関するアンケート翻訳 （英→仏）
・スポーツ関連場所案内、ルール、技説明パンフレット翻訳 （日・英→仏）
・オンラインカード決済に関する説明書翻訳 （日→仏）
・スズキ 自動車-広告翻訳 （日→仏）
・ニコン 取扱説明書翻訳 （日→仏）
・フランス映画のテープ起こし・下訳 （日→仏）
・ウエブページ（アクセス） （日→仏）
・Tokyo Station Hotel Webサイト翻訳 （日→仏）
・スマートフォンゲーム翻訳チェック （仏）
・スマートフォンゲーム翻訳 （日→仏）
・契約違反者向け警告文 （日→仏）
・富士通 取扱説明書翻訳 （日→仏）
・油圧ユニット取扱説明書翻訳 （日→仏）
・歌舞伎 映像字幕翻訳 （日→仏）
・三菱電機－特許翻訳 （日→英）
・パイオニア－公告翻訳 （日→仏）
・金印わさび－Webサイト翻訳 （日→英）
・スズキ–取扱説明書翻訳 （日→仏）
・プジョー・シトロエン－新聞広告翻訳 （日→仏）
・日本アニメ字幕翻訳・チェック （日→仏）
・広島市の酒蔵パンフレット翻訳 （日→仏）
・広島観光スポットパンフレット翻訳 （日→仏）
・ピアノコンサートイベント翻訳 （日→仏）
・ウルトラマンオーブ字幕翻訳・チェック （日→仏）
・広島国民ホールパンフレット翻訳 （日→仏）
・フランス映画のテープ起こし （仏）
・ミシュラン－イベントパンフレット翻訳 （日→仏）