取扱説明翻訳や、特許翻訳校正など、様々なジャンルの翻訳・校正をさせて頂きました。 日・英⇔仏翻訳・校正実績や詳細は以下の通りでございます。
・日立－エアコン取扱説明書翻訳 （日→仏）
・日本アニメ字幕翻訳・チェック （日→仏）
・会社案内パンフレット翻訳 （日→仏）
・スズキ－取扱説明書翻訳 （日→仏）
・ウェブサイト・パンフレット翻訳 （日→仏）
・住民票翻訳 （日→仏）
・会社案内翻訳 （日→仏）
・医学関係ウェブサイト翻訳 （日・英→仏）
・医学関係・日常会話文チェック （仏）
・三菱電機－特許翻訳 （日→英）
・特許翻訳（電機、機械工学、生活必需品、電気） （仏→日）
・エアバス－航空工学翻訳 （英→仏）
・フランス映画のテープ起こし・翻訳 （仏→日）
・スマートフォンゲーム翻訳 （日・英→仏）
・スポーツの一般説明 翻訳 （日・英→仏）
・スマートフォンゲーム翻訳 （日→仏）
・アメリカ映画の字幕翻訳 （英→仏）
・ファッション記事翻訳 （仏→日・英）
・コスメ会社案内翻訳 （日→仏）
・医療取扱証明書翻訳 （日→仏）
・資源エネルギー翻訳 （日→英）
・ビジネス翻訳 （日→仏・英）
・翻訳プロジェクトコーディネーター （日→仏）